Vim: совместное использование YouCompleteMe и Virtualenv

Способ 1

Запускать Vim из терминала с уже активированным окружением Virtualenv.

Способ 2

В Vim после активации виртуального окружения с помощью vim-virtualenv:

:VirtualEnvActivate myenv

перезапустить серверную часть YouCompleteMe:

:YcmRestartServer